Marlies Liekfeld-Rapetti
ROBERT MUSIL LITERATUR MUSEUM TO GO
#5 Marlies Liekfeld-Rapetti
Die in Klagenfurt lebende Künstlerin Marlies Liekfeld-Rapetti beschäftigte sich im Rahmen ihres Literatur-Kunst-Projekts, welches 2012 im Robert Musil Literatur Museum zu sehen war, mit dem Werk der US-amerikanische Schriftstellerin, Verlegerin und Kunstsammlerin Gertrude Stein (1874-1946).
The Making of Americans. Being a History of a Family 's Progress (= Die Machart von Amerikanern. Eine Geschichte vom Fortgang einer Familie). Dieser Roman von Gertrude Stein erschien im Jahr 1925. Über 60 Jahre später sorgte der Klagenfurter RITTER Verlag mit einer deutschen Übersetzung, die von Lilian Faschinger und Thomas Priebsch besorgt wurde, für Furore.
Die Künstlerin bezog sich mit der Ausstellung "The making of - GERTRUDE STEIN. 1021 Seiten-Sprünge" auf dieses monumentale Werk.
"Marlies Liekfeld-Rapettis Versuch, die Sprache von Gertrude Steins „The Making of Americans“ visuell umzusetzen und erfahrbar zu machen, bewegt sich auf mehreren Ebenen: einer malerischen, einer formalen und einer sprachlichen Ebene." (Walter Laber).
Liekfeld-Rapetti hatte jede einzelne von insgesamt 1021 Seiten der Ausgabe des RITTER Verlag eigenständig bearbeitet.
Marlies Liekfeld-Rapetti
Anlässlich von Marlies Liekfeld Rapettis Ausstellung "angerichtet-aufgetischt", die 2019 in der Alpen-Adria-Galerie in Klagenfurt gezeigt wurde, gab es eine "eat art performance" mit der Tänzerin Anna Possarnig. Musik: Rudi Katholnig & Hans-Peter Steiner. Niki Meixner hat die Perfomance im Bild festgehalten:
VIDEO
Foto © Dieter Resei, www.zeitpunkt.at